1 00:00:06,673 --> 00:00:08,675 Aku mendapatkan surat-suratnya. 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,969 Apakah ini nyata? 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,513 Aku siap menceraikanmu jika itulah yang sebenarnya Anda inginkan. 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,057 Ya, benar. 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,059 Kalau begitu aku akan menandatanganinya. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,478 Tapi aku ingin bertemu langsung. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,023 Saya tidak akan datang ke Hub, Byron. 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 Aku akan mendatangimu. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,860 Aku akan membiarkanmu memilih di mana kita bertemu. 10 00:00:26,985 --> 00:00:29,821 Kamu bisa datang saja ke rumah. 11 00:00:29,947 --> 00:00:31,823 Aku ingin bisa berbicara kepada Anda secara jujur, 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,785 tanpa gangguan. Hanya kita berdua. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,329 Yah, itu harus di tempat umum. 14 00:00:37,454 --> 00:00:40,374 Selama itu terpencil. 15 00:00:40,499 --> 00:00:41,959 Kau tahu alasannya. saya... 16 00:00:42,084 --> 00:00:43,293 Saya dikenali. 17 00:00:43,418 --> 00:00:45,045 [musik dramatis] 18 00:00:45,170 --> 00:00:46,672 Aku tahu tempat yang sepi. 19 00:00:46,797 --> 00:00:53,971 ♪ ♪ 20 00:00:56,807 --> 00:01:00,644 [obrolan tidak jelas] 21 00:01:05,774 --> 00:01:08,402 [musik lembut diputar] 22 00:01:08,527 --> 00:01:10,279 [berbisik] Hei. 23 00:01:10,404 --> 00:01:12,489 Jangan. 24 00:01:20,622 --> 00:01:22,791 [berdehem] 25 00:01:24,876 --> 00:01:26,044 Senang bertemu denganmu, mie. 26 00:01:26,169 --> 00:01:27,838 Jangan panggil aku seperti itu. 27 00:01:30,841 --> 00:01:32,759 Benar, maaf. 28 00:01:32,884 --> 00:01:35,220 Senang bertemu denganmu, Hazel. 29 00:01:35,345 --> 00:01:38,390 Dimana itu? 30 00:01:38,515 --> 00:01:39,891 Ponselmu tidak ada di meja. 31 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Jadi dimana itu? 32 00:01:44,146 --> 00:01:47,232 Anda benar-benar tidak menonton feed saya lagi? 33 00:01:47,357 --> 00:01:50,861 A-aku sudah berhari-hari tidak menontonnya. 34 00:01:50,986 --> 00:01:52,404 Tidak masalah. 35 00:01:52,529 --> 00:01:55,115 Oke, mari kita selesaikan ini. 36 00:01:55,240 --> 00:01:59,745 Empat huruf. Setengah manusia, setengah kambing. 37 00:01:59,870 --> 00:02:02,080 Apa nama salah satu dari hal itu? 38 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 - [mengetuk pintu] - Herbert! 39 00:02:04,374 --> 00:02:07,419 - Buka! Aku tahu kamu ada di dalam! - [menghela napas] 40 00:02:07,544 --> 00:02:09,963 [pintu terbuka] 41 00:02:10,088 --> 00:02:14,468 Di sana, masih simpan cadangannya di tempat yang sama. 42 00:02:14,593 --> 00:02:16,595 Hazel menelepon Byron tadi malam, 43 00:02:16,720 --> 00:02:18,221 dan mereka mengatur untuk bertemu langsung. 44 00:02:18,347 --> 00:02:19,431 Sekarang, saya sudah pergi tidur, 45 00:02:19,556 --> 00:02:21,767 jadi saya tidak mendengar rekamannya sampai pagi ini. 46 00:02:21,892 --> 00:02:24,394 Saya tahu, saya tahu, dia melayaninya surat cerai itu. 47 00:02:24,519 --> 00:02:26,980 Hei, dengarkan, terima kasih banyak untuk semua yang telah kamu lakukan, 48 00:02:27,105 --> 00:02:29,024 tapi sepertinya kita tidak akan membutuhkanmu lagi. 49 00:02:29,149 --> 00:02:30,901 Oh, ini belum berakhir. 50 00:02:31,026 --> 00:02:32,277 Hazel! 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,780 Tidak, dia pergi. Dia berangkat pagi-pagi sekali. 52 00:02:34,905 --> 00:02:37,366 Tunggu sebentar. Bagaimana kamu tahu dia meneleponnya? 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,909 Eh, ingat? 54 00:02:39,034 --> 00:02:40,911 Aku menyadap tempatmu, oke? 55 00:02:41,036 --> 00:02:42,913 Lihat, lihat, kita harus pergi. Berpakaianlah. 56 00:02:43,038 --> 00:02:45,582 - Ini jebakan. - Tidak, menurutku mereka hanya... 57 00:02:45,707 --> 00:02:48,085 mereka menandatangani itu... dokumennya. 58 00:02:48,210 --> 00:02:49,878 Herbert! 59 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 Hazel pergi berkencan dengan Byron, 60 00:02:52,672 --> 00:02:54,841 dan menghilang selama sepuluh tahun. 61 00:02:54,966 --> 00:02:58,387 Semua yang dilakukan pria ini adalah demi kepentingannya sendiri. 62 00:02:58,512 --> 00:03:01,223 [musik dramatis yang unik] 63 00:03:01,348 --> 00:03:02,933 Ah, sial. Oke, baiklah. 64 00:03:03,058 --> 00:03:04,851 - Biarkan aku berpakaian. - Ya. 65 00:03:04,976 --> 00:03:08,814 ♪ ♪ 66 00:03:08,939 --> 00:03:11,566 Kau tahu, aku pergi ke beberapa... 67 00:03:11,691 --> 00:03:14,903 kedai kopi dan... 68 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 sebuah toko kelontong. 69 00:03:16,738 --> 00:03:19,825 Anda tahu, normal... hal-hal orang normal. 70 00:03:19,950 --> 00:03:21,201 Hmm. 71 00:03:21,326 --> 00:03:23,787 Tidak, aku keluar. 72 00:03:23,912 --> 00:03:25,122 Bagaimana denganmu? 73 00:03:25,247 --> 00:03:27,707 Katakan padaku, apa... apa yang aku rindukan? 74 00:03:31,169 --> 00:03:32,963 Saya menerbangkan pesawat. 75 00:03:33,088 --> 00:03:36,174 Wow. 76 00:03:36,299 --> 00:03:38,677 Beneran, dimana? Kemana kamu terbang? 77 00:03:38,802 --> 00:03:40,011 Tidak kemana-mana, saya hanya terbang ke udara, 78 00:03:40,137 --> 00:03:42,597 lalu aku turun kembali. 79 00:03:42,722 --> 00:03:45,058 Tapi rasanya luar biasa. 80 00:03:45,183 --> 00:03:49,020 Ya, itu bagus. 81 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 Anda menerbangkan pesawat. 82 00:03:52,816 --> 00:03:55,735 Bagaimana perasaan Anda tadi? 83 00:03:55,861 --> 00:03:57,112 Apa? 84 00:03:57,237 --> 00:03:58,488 Untuk mengetahui sesuatu tentangku 85 00:03:58,613 --> 00:04:00,532 bahwa aku memilih untuk memberitahumu, 86 00:04:00,657 --> 00:04:02,868 bukannya kamu menyerang otakku? 87 00:04:02,993 --> 00:04:04,786 eh... 88 00:04:08,832 --> 00:04:11,001 Terasa menyenangkan. 89 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 Tidak, itu benar. Rasanya menyenangkan. 90 00:04:17,466 --> 00:04:21,178 Begitulah hubungan seharusnya berfungsi. 91 00:04:21,303 --> 00:04:22,304 Hei, dengarkan. 92 00:04:22,429 --> 00:04:24,931 - Aku sudah banyak berubah... - Hei! 93 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 Kalian tahu apa yang kalian inginkan? 94 00:04:26,475 --> 00:04:29,561 Uh... ya, sebenarnya, ya. 95 00:04:29,686 --> 00:04:31,229 Saya tahu apa yang saya inginkan. 96 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Setelah dia. 97 00:04:37,402 --> 00:04:39,529 A-aku... 98 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 Bolehkah saya minta kopi saja? Terima kasih. 99 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Oke, dan kamu? 100 00:04:42,991 --> 00:04:45,285 Saya ingin memesan Burger Anak Besar. 101 00:04:45,410 --> 00:04:46,745 Oke, kamu mau piring kombonya? 102 00:04:46,870 --> 00:04:48,288 Apa... maaf? 103 00:04:48,413 --> 00:04:49,748 Anda mendapatkan soda dan pilihan Anda 104 00:04:49,873 --> 00:04:51,917 kentang goreng keju cabai, cincin bawang, atau tater tots. 105 00:04:52,042 --> 00:04:54,794 Bagus, bagus. 106 00:04:54,920 --> 00:04:57,172 Yang mana? 107 00:04:57,297 --> 00:04:58,340 Semuanya. 108 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 Ya, itu... 109 00:05:00,258 --> 00:05:02,093 banyak sekali. 110 00:05:02,219 --> 00:05:03,470 Berikan saja padaku menunya. 111 00:05:03,595 --> 00:05:04,679 Terima kasih banyak. 112 00:05:04,804 --> 00:05:06,306 Lihat, aku sudah berubah... [terkesiap] 113 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Maaf. 114 00:05:07,807 --> 00:05:09,100 Melompat ke arahku. 115 00:05:09,226 --> 00:05:11,144 Aku sudah... Aku sudah berubah. 116 00:05:11,269 --> 00:05:13,271 - Kamu tahu? - Ya, kamu sudah besar sekarang. 117 00:05:13,396 --> 00:05:16,608 Kau tahu, hal itu membuatku tersadar beberapa hari yang lalu. 118 00:05:16,733 --> 00:05:19,486 Aku tidak perlu menjadi... 119 00:05:19,611 --> 00:05:20,695 pertapa tampan. 120 00:05:20,820 --> 00:05:22,239 Saya hanya bisa menjadi tampan. 121 00:05:22,364 --> 00:05:24,324 [tertawa] 122 00:05:24,449 --> 00:05:25,742 [terkekeh] 123 00:05:25,867 --> 00:05:28,703 [musik ceria] 124 00:05:28,828 --> 00:05:36,044 ♪ ♪ 125 00:05:37,128 --> 00:05:38,547 Aku menyadap saus tomatnya. 126 00:05:38,672 --> 00:05:39,965 Kita harus segera memiliki telinga. 127 00:05:40,090 --> 00:05:41,466 - Oh, bagus. - Ya. 128 00:05:41,591 --> 00:05:45,011 Hebat, hebat, hebat, hebat... 129 00:05:45,136 --> 00:05:46,721 Hah? Oh. 130 00:05:48,306 --> 00:05:50,225 eh... 131 00:05:50,350 --> 00:05:51,810 Tentang hari lain... 132 00:05:51,935 --> 00:05:54,312 Ah, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 133 00:05:54,437 --> 00:05:55,647 Tidak. 134 00:05:55,772 --> 00:05:58,108 aku sudah melampaui batas, dan... 135 00:05:58,233 --> 00:06:00,485 cara Anda memilih untuk bertransaksi dengan kematianmu sendiri 136 00:06:00,610 --> 00:06:02,112 bukan urusanku. 137 00:06:02,237 --> 00:06:03,154 Oke. 138 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 Mari kita jatuhkan saja sekarang. 139 00:06:04,948 --> 00:06:07,033 - [speaker berbunyi] - Oh. 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,994 Ini dia. 141 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 Kamu berpikir memesan burger keju 142 00:06:10,829 --> 00:06:12,622 membuatmu menjadi pria yang berubah? 143 00:06:12,747 --> 00:06:15,667 Tidak, tapi aku memang minum bir. 144 00:06:15,792 --> 00:06:18,628 - Setengah... setengah... setengah bir. - Ya ampun! 145 00:06:18,753 --> 00:06:20,589 - Nah, kalau begitu... - [terkekeh] 146 00:06:20,714 --> 00:06:22,591 Ya, kamu benar-benar orang baru. 147 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 - Aku tahu itu benar. - Itu mikrofon yang bagus. 148 00:06:24,801 --> 00:06:25,844 Mengambil sarkasme. 149 00:06:25,969 --> 00:06:27,470 - Sst. - Sedang dalam perjalanan. 150 00:06:27,596 --> 00:06:29,180 Tapi ini bukan urusanku. 151 00:06:29,306 --> 00:06:33,226 Bisakah kamu melihatku saja? 152 00:06:33,351 --> 00:06:35,854 Beri aku kesempatan untuk menjelaskan diriku kepadamu. 153 00:06:39,149 --> 00:06:41,776 Dengar, Hazel, ketika saya pertama kali membangun Hub, 154 00:06:41,901 --> 00:06:44,279 tinggal di sana adalah sebuah pilihan. 155 00:06:46,031 --> 00:06:47,866 Namun selama bertahun-tahun, dan jika... 156 00:06:47,991 --> 00:06:49,576 jika aku jujur, 157 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 Saya semakin takut dengan dunia nyata. 158 00:06:51,953 --> 00:06:53,455 Tapi, dengar, aku mulai... 159 00:06:53,580 --> 00:06:54,831 Saya sedang melaluinya. 160 00:06:54,956 --> 00:06:56,708 Jadi apa? 161 00:06:56,833 --> 00:06:58,793 Apakah Anda akan meninggalkan Hub? 162 00:06:58,918 --> 00:07:00,462 Aku bilang aku bisa. 163 00:07:00,587 --> 00:07:02,255 Mm-hmm. 164 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 Anda harus mengakuinya 165 00:07:04,507 --> 00:07:06,843 bahwa hidup lebih baik di Hub. 166 00:07:06,968 --> 00:07:10,430 Anda mungkin merasa terkekang atau terbatas atau apa pun itu, 167 00:07:10,555 --> 00:07:12,307 but look... look... look around you. 168 00:07:12,432 --> 00:07:15,060 Apakah menurut Anda orang-orang ini mempunyai kebebasan? 169 00:07:15,185 --> 00:07:16,853 Mereka tidak melakukannya. 170 00:07:16,978 --> 00:07:19,856 Maksudku... lihat orang ini di sini. Dia pergi sekarang. 171 00:07:19,981 --> 00:07:21,483 Apakah dia kabur karena dia mempunyai keadaan darurat di rumah 172 00:07:21,608 --> 00:07:22,942 dengan pipa ledeng atau apa? 173 00:07:23,068 --> 00:07:25,236 Atau wanita itu, entahlah, berjalan ke sini 174 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 karena mobilnya ada di bengkel? 175 00:07:26,863 --> 00:07:31,743 Orang-orang ini adalah tahanan terhadap variabel kehidupan. 176 00:07:31,868 --> 00:07:34,746 Kami tidak memilikinya ketidaknyamanan di Hub. 177 00:07:34,871 --> 00:07:36,373 Apakah kamu sadar bahwa kamu hanya 178 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 daftar hal-hal yang orang miskin harus berurusan dengan? 179 00:07:38,625 --> 00:07:39,542 Tidak tidak tidak. 180 00:07:39,668 --> 00:07:42,962 Aku sedang membicarakan banyak hal kamu tidak bisa mengendalikannya 181 00:07:43,088 --> 00:07:46,049 itu membuat hidup menjadi kurang menyenangkan. 182 00:07:46,174 --> 00:07:47,842 Kami sangat beruntung memiliki Hub. 183 00:07:47,967 --> 00:07:49,302 Saya beruntung bisa keluar. 184 00:07:49,427 --> 00:07:51,304 Tidak, aku... kamu... 185 00:07:51,429 --> 00:07:54,432 Byron, aku datang ke sini untuk menjemput tanda tangan Anda. 186 00:07:54,557 --> 00:07:57,394 - Saya masih ingin bercerai. - Ya, dan saya akan menandatanganinya. 187 00:07:57,519 --> 00:07:59,104 Aku akan... Aku akan menandatanganinya. Tolong... 188 00:07:59,229 --> 00:08:00,647 Apakah kamu akan menandatangani kontrak dengan kentang goreng itu? 189 00:08:00,772 --> 00:08:02,399 Tidak, aku... [mengerang] 190 00:08:02,524 --> 00:08:03,775 Dengar, aku akan menandatanganinya dengan apapun yang kamu inginkan, 191 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 tapi kita bisa bercerai jika itu pernikahan 192 00:08:06,027 --> 00:08:09,072 kamu menentangnya, tapi tolong, seperti... 193 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 beri saya waktu sebentar untuk menjelaskan... 194 00:08:10,448 --> 00:08:11,783 - Permisi. - Apa yang terjadi. 195 00:08:11,908 --> 00:08:13,868 - Permisi. - Apakah orang ini berbicara padaku? 196 00:08:13,993 --> 00:08:14,953 Permisi. 197 00:08:15,078 --> 00:08:17,080 Ya. 198 00:08:17,205 --> 00:08:19,332 Permisi. 199 00:08:19,457 --> 00:08:22,252 Bisakah saya meminjam saus tomat itu? 200 00:08:25,880 --> 00:08:27,674 Terima kasih. 201 00:08:35,432 --> 00:08:37,517 Silakan kembali. 202 00:08:37,642 --> 00:08:40,186 Saya tahu bagaimana kehidupan saya di Hub 203 00:08:40,311 --> 00:08:43,064 seharusnya seperti itu untukmu dari awal sekarang. 204 00:08:45,275 --> 00:08:47,986 Tolong, beri aku kesempatan saja untuk membuktikannya. 205 00:08:48,111 --> 00:08:51,656 Mungkin berhenti menari-nari gajah di dalam kamar. 206 00:08:51,781 --> 00:08:53,032 Gajah apa? 207 00:08:53,158 --> 00:08:56,161 Bayi di dalam diriku adalah gajah. 208 00:08:56,286 --> 00:08:57,454 Sayang? 209 00:08:57,579 --> 00:08:58,997 Sayang? 210 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 Benar, Cal. Saya hamil. 211 00:09:01,207 --> 00:09:02,417 Saus tomatnya pasti sudah berpindah. 212 00:09:02,542 --> 00:09:04,085 - Ah. - [mengerang] 213 00:09:04,210 --> 00:09:06,212 - Aku akan memperbaikinya. - Tunggu, tunggu, tunggu. 214 00:09:06,337 --> 00:09:08,256 Saya agak ingin mendengar bagaimana ini berakhir. 215 00:09:08,381 --> 00:09:11,259 [menghela napas] 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,887 Tidak ada lagi pengawasan. 217 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 Anda tidak bisa hidup seperti itu. 218 00:09:15,430 --> 00:09:16,514 Saya akan. 219 00:09:16,639 --> 00:09:18,683 Aku... selain keamanan. 220 00:09:18,808 --> 00:09:21,352 Ayam jantan bisa pergi. 221 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 Tidak ada lagi ulasan orgasme? 222 00:09:23,271 --> 00:09:25,523 Itu hilang. Saya sudah memiliki data yang saya perlukan. 223 00:09:25,648 --> 00:09:26,858 Seharusnya bukan itu alasannya. 224 00:09:26,983 --> 00:09:28,860 Anda benar sekali. 225 00:09:28,985 --> 00:09:31,738 Saya akan memperkenalkan unsur pilihan 226 00:09:31,863 --> 00:09:33,198 ke dalam protokol Hub. 227 00:09:33,323 --> 00:09:35,658 Ini seharusnya menjadi sebuah dunia dikurasi oleh kami berdua. 228 00:09:35,784 --> 00:09:37,619 - Kita berdua? - Sama. 229 00:09:37,744 --> 00:09:40,038 Sama? Oh bagus. 230 00:09:40,163 --> 00:09:46,002 Jadi tidak ada lagi Hub yang disetujui cat kuku dan warna kain... 231 00:09:46,127 --> 00:09:48,880 Apakah memberikan tampilan yang kohesif, tapi tentu saja, ya. 232 00:09:49,005 --> 00:09:50,465 Tidak ada lagi penghitung asupan nutrisi. 233 00:09:50,590 --> 00:09:53,384 Tidak ada lagi film yang disensor, tidak ada lagi buku yang disensor. 234 00:09:53,510 --> 00:09:56,930 A-aku tidak menyadarinya sangat tidak kamu sukai. 235 00:09:57,055 --> 00:09:58,556 Saya minta maaf. 236 00:09:58,681 --> 00:10:01,518 Mm-hmm, kamu akan baik-baik saja dengan semua ini, sepertinya. 237 00:10:03,186 --> 00:10:04,729 Mm-hmm, aku menyetel alarmku sendiri. 238 00:10:04,854 --> 00:10:07,982 Atau, tahukah Anda? Tidak ada alarm... sama sekali. 239 00:10:08,107 --> 00:10:10,235 Saya mendengarkan musik sekeras-kerasnya seperti yang saya inginkan. 240 00:10:10,360 --> 00:10:12,987 Jenis musik apa pun, dengan suara keras bukannya di lubang suara. 241 00:10:13,112 --> 00:10:14,239 Saya mempunyai hewan peliharaan. 242 00:10:14,364 --> 00:10:17,116 Ya, tidak. Anjing tidak memakai celana. 243 00:10:17,242 --> 00:10:19,410 Jika Anda tidak memakai celana, Anda tidak bisa berada di atas furnitur. 244 00:10:20,787 --> 00:10:23,164 Saya memiliki ponsel yang melakukan panggilan keluar. 245 00:10:23,289 --> 00:10:24,958 Saya meninggalkan Hub kapan pun saya mau 246 00:10:25,083 --> 00:10:26,918 dan pergi ke mana pun aku ingin pergi. 247 00:10:29,546 --> 00:10:32,632 Dan yang besar... 248 00:10:32,757 --> 00:10:35,009 chipnya dikeluarkan. 249 00:10:35,134 --> 00:10:37,971 Ya, itu prioritas pertama. 250 00:10:38,096 --> 00:10:41,391 Seluruh model saya untuk "Dibuat untuk Cinta" salah. 251 00:10:41,516 --> 00:10:43,434 Saya melihatnya sekarang. 252 00:10:43,560 --> 00:10:46,604 Apakah Anda mengakui bahwa Anda salah? 253 00:10:53,278 --> 00:10:54,863 Anda mengakui itu salah. 254 00:10:54,988 --> 00:10:58,825 Semuanya konstan pengawasan, itu ilegal. 255 00:10:58,950 --> 00:11:01,828 Dan itu tidak bermoral. 256 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Ya. 257 00:11:03,413 --> 00:11:06,624 Belum lagi, hal yang sangat menyebalkan 258 00:11:06,749 --> 00:11:08,126 untuk sebuah pernikahan. 259 00:11:08,251 --> 00:11:09,878 Anda mengakuinya. 260 00:11:10,003 --> 00:11:12,297 Kecuali itu chipnya 261 00:11:12,422 --> 00:11:14,924 memang terbukti efektif. 262 00:11:15,049 --> 00:11:16,593 Memilikinya hanya pada satu pasangan. 263 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Hmm. 264 00:11:18,344 --> 00:11:21,639 Saya pikir ternyata tidak harus merupakan penggabungan dua arah. 265 00:11:21,764 --> 00:11:23,141 Bisa jadi... atau implan otak. 266 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 Ini bisa menjadi sekali pakai, bagian teknologi yang dapat dipakai 267 00:11:25,602 --> 00:11:27,604 yang digunakan orang untuk waktu yang singkat 268 00:11:27,729 --> 00:11:30,523 ketika mereka mengalami kesulitan. 269 00:11:30,648 --> 00:11:33,735 Menurutmu... 270 00:11:33,860 --> 00:11:37,238 itu semua ini 271 00:11:37,363 --> 00:11:41,451 hanya sialan... 272 00:11:41,576 --> 00:11:43,620 tambalan kasar? 273 00:11:43,745 --> 00:11:47,415 aku tidak... itu... 274 00:11:47,540 --> 00:11:49,500 itu benar-benar nama yang bagus. 275 00:11:49,626 --> 00:11:51,377 [tertawa] Lihat? 276 00:11:51,502 --> 00:11:54,088 Aku membutuhkanmu di sini. 277 00:11:54,213 --> 00:11:56,132 Kamu adalah inspirasiku. 278 00:11:56,257 --> 00:11:57,467 ♪ Banyak, banyak ♪ 279 00:11:57,592 --> 00:11:58,843 ♪ Hanya lagi banyak lagi... ♪ 280 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 Anda harus mengembalikan saus tomatnya. 281 00:12:00,136 --> 00:12:01,512 Ya Tuhan... kau membuatku takut. 282 00:12:01,638 --> 00:12:03,306 Ya, Yesus dan semua itu. Saya juga mengenal Tuhan. 283 00:12:03,431 --> 00:12:04,462 Sekarang, lihat di sini. 284 00:12:04,595 --> 00:12:08,478 Anda masuk ke sana dan memasukkannya saus tomat itu kembali. 285 00:12:08,595 --> 00:12:09,763 Apa? 286 00:12:09,896 --> 00:12:11,105 Botol saus tomatnya, bergerak. 287 00:12:11,230 --> 00:12:13,024 Kami membutuhkannya kembali ke tabel aslinya. 288 00:12:13,149 --> 00:12:16,027 Wah, bagaimana saus tomatnya bergerak? 289 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 Yah, dia tidak punya kaki. 290 00:12:18,029 --> 00:12:19,697 Jelas ada yang memindahkannya. 291 00:12:19,822 --> 00:12:21,699 Oke? 292 00:12:21,824 --> 00:12:24,035 Tapi meja yang mana? 293 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 Yang bersama pasangan. 294 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Tidak,... ke meja mana dia dipindahkan? 295 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 Oh benar. 296 00:12:29,707 --> 00:12:31,000 Oh, itu sepasang, 297 00:12:31,125 --> 00:12:32,752 dan mereka sedang berbicara tentang hamil. 298 00:12:32,877 --> 00:12:35,880 Jadi aku harus bertanya semuanya jika mereka hamil? 299 00:12:36,005 --> 00:12:37,966 Masuklah ke sana dan lakukan sekarang juga, 300 00:12:38,091 --> 00:12:40,677 sebelum saya mendapatkan $20 saya kembali. 301 00:12:43,012 --> 00:12:45,807 Aku hanya... Aku sudah berubah. 302 00:12:45,932 --> 00:12:47,225 Banyak. 303 00:12:47,350 --> 00:12:49,227 Seperti, sesuatu di dalam diriku bahwa aku hanya... 304 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Saya hanya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 305 00:12:50,770 --> 00:12:53,064 Mencoba. 306 00:12:56,693 --> 00:12:58,987 Pernah... 307 00:12:59,112 --> 00:13:01,322 sejak saya mulai menonton kamu ketika kamu pergi ke sini, 308 00:13:01,447 --> 00:13:05,952 Aku tidak mengerti kenapa kamu akan menukar hidup kita untuk ini. 309 00:13:09,163 --> 00:13:11,916 Tapi saya mengerti sekarang. 310 00:13:12,041 --> 00:13:15,128 Ini tentang pilihan. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,755 Dan aku tidak ingin mengendalikanmu. 312 00:13:17,880 --> 00:13:20,174 Saya ingin melepaskan kendali. 313 00:13:23,136 --> 00:13:26,431 Hanya berada di luar sini, terekspos, itu... 314 00:13:28,558 --> 00:13:31,477 Ada sesuatu yang berubah dalam diriku. 315 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 Apa? 316 00:13:35,732 --> 00:13:38,443 Saya siap menjadi rentan. 317 00:13:38,568 --> 00:13:39,485 Hmm? 318 00:13:39,610 --> 00:13:41,654 Saya siap menjadi rentan 319 00:13:41,779 --> 00:13:43,823 untukmu. 320 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 Karena aku ingin. 321 00:13:47,660 --> 00:13:50,288 Anda siap menjadi rentan? 322 00:13:52,749 --> 00:13:55,626 Ini dari seorang pria yang berlatih 323 00:13:55,752 --> 00:13:58,171 selibat kinerja? 324 00:13:58,296 --> 00:14:02,300 Anda menolak untuk berhubungan seks bersamaku selama sepuluh tahun 325 00:14:02,425 --> 00:14:04,510 untuk menghindari risiko... apa yang terjadi istilah yang kamu gunakan, Byron? 326 00:14:04,635 --> 00:14:05,636 Apa itu tadi? Tentu saja. 327 00:14:05,769 --> 00:14:08,378 - Itu adalah banjir emosi, bukan? - Perasaan ekstrim bisa... 328 00:14:08,496 --> 00:14:10,371 hanya menghalangi Anda dari konsentrasi Anda. 329 00:14:10,479 --> 00:14:13,135 Saya tidak bisa diganggu 330 00:14:13,269 --> 00:14:15,855 atau kehilangan fokus karena kesenangan, Hazel. 331 00:14:15,980 --> 00:14:19,150 Dan ditambah lagi, aku selalu menjadi orangnya itu menyenangkanmu. 332 00:14:19,275 --> 00:14:21,027 Banyak orang akan berkata itu murah hati. 333 00:14:21,152 --> 00:14:22,695 Itu adalah penyiksaan. 334 00:14:22,820 --> 00:14:24,655 Aku harus memberimu semua kerentananku, 335 00:14:24,781 --> 00:14:26,991 dan kamu tidak mau memberiku satupun milikmu. 336 00:14:29,619 --> 00:14:33,039 Sistem itu dibuat untuk Anda. 337 00:14:33,164 --> 00:14:35,374 Ya, kamu benar. 338 00:14:37,335 --> 00:14:40,088 Saya minta maaf. 339 00:14:45,218 --> 00:14:47,512 Aku hanya berharap kita bisa memulai kembali. 340 00:14:53,643 --> 00:14:55,728 Oke. 341 00:14:58,272 --> 00:15:00,191 Ayo... 342 00:15:00,316 --> 00:15:02,485 Mari kita berpura-pura 343 00:15:02,610 --> 00:15:05,696 bahwa kita bertemu untuk pertama kalinya. 344 00:15:05,822 --> 00:15:09,408 Tapi tidak ada kebohongan, tidak ada manipulasi. 345 00:15:09,534 --> 00:15:12,286 Jadilah dirimu yang sebenarnya. 346 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 Siap? 347 00:15:18,251 --> 00:15:20,086 Hai. 348 00:15:20,211 --> 00:15:22,630 Saya Hazel Hijau. 349 00:15:22,755 --> 00:15:24,465 Hai, Hazel. 350 00:15:24,590 --> 00:15:26,300 I'm Byr... 351 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 Saya Greg Benson. 352 00:15:40,356 --> 00:15:42,942 Wow. 353 00:15:44,735 --> 00:15:47,530 Senang bertemu denganmu, Greg. 354 00:15:47,655 --> 00:15:50,533 [musik eksentrik] 355 00:15:50,658 --> 00:15:57,832 ♪ ♪ 356 00:16:10,344 --> 00:16:12,471 Dutton, Montana. Tidak ada yang tahu itu. 357 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 Saya telah mengubah data saya. 358 00:16:16,684 --> 00:16:18,144 Aku tidak seharusnya mengatakan ini di depan umum. 359 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 Bisakah kami pergi sekarang? 360 00:16:19,395 --> 00:16:21,147 Tidak. 361 00:16:21,272 --> 00:16:23,816 Dutton, Montana. 362 00:16:24,901 --> 00:16:26,277 Itukah tempat orang tuamu berada? 363 00:16:26,402 --> 00:16:27,361 Ayahku ada di sana. 364 00:16:27,486 --> 00:16:28,738 Setidaknya, terakhir kali aku mendengarnya. 365 00:16:28,863 --> 00:16:29,780 Apa yang dia lakukan? 366 00:16:29,906 --> 00:16:31,490 Dia seorang tukang pos. 367 00:16:31,616 --> 00:16:34,118 Dan bagaimana dengan ibumu? 368 00:16:35,369 --> 00:16:37,288 Dia pergi bersama kakakku ketika aku berumur delapan tahun. 369 00:16:37,413 --> 00:16:39,790 Saya belum melihatnya lagi sejak itu. Dia mungkin sudah mati. 370 00:16:41,918 --> 00:16:43,127 Jadi kamu punya saudara laki-laki? 371 00:16:43,252 --> 00:16:45,004 Ya, dia menghubungiku beberapa tahun yang lalu. 372 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 Melihatku di sampul majalah. 373 00:16:46,255 --> 00:16:47,173 Herringbone membayarnya. 374 00:16:47,298 --> 00:16:48,341 Di sana, puas? 375 00:16:48,466 --> 00:16:49,926 Tidak. 376 00:16:52,595 --> 00:16:54,222 Apa yang kamu takutkan? 377 00:16:55,598 --> 00:16:56,641 Kehilanganmu. 378 00:16:56,766 --> 00:16:58,517 Tidak, apa yang sebenarnya kamu takuti? 379 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 Sendirian. 380 00:17:00,186 --> 00:17:02,730 Apa yang membuat Anda bersemangat? 381 00:17:04,941 --> 00:17:06,651 Anda tidak ingin tahu jawabannya. 382 00:17:06,776 --> 00:17:08,444 Katakan saja padaku. 383 00:17:08,569 --> 00:17:11,030 Mengawasimu. 384 00:17:11,155 --> 00:17:12,865 Mengapa kamu memilihku? 385 00:17:12,990 --> 00:17:15,117 Karena kamu adalah sebuah tantangan Aku tahu aku bisa... 386 00:17:19,038 --> 00:17:21,374 Ya Tuhan. 387 00:17:21,499 --> 00:17:23,918 Apakah Anda bersemangat saat ini? 388 00:17:24,043 --> 00:17:27,922 [piring bergemerincing] 389 00:17:28,047 --> 00:17:29,715 [mengerang] 390 00:17:29,840 --> 00:17:30,967 [mengerang] 391 00:17:31,092 --> 00:17:32,802 Apakah kamu... tadi... 392 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 apakah itu...? 393 00:17:41,852 --> 00:17:43,604 Jadi, apa yang saya lewatkan? 394 00:17:43,729 --> 00:17:46,732 Saya punya teori, tapi saya harap saya salah. 395 00:17:49,902 --> 00:17:51,946 Oh! 396 00:17:52,071 --> 00:17:54,448 [mengerang] 397 00:17:54,573 --> 00:17:57,034 Apakah kamu baru saja... 398 00:18:01,706 --> 00:18:05,626 [tertawa] 399 00:18:05,751 --> 00:18:08,337 [terengah-engah] 400 00:18:09,797 --> 00:18:12,591 Ya ampun! 401 00:18:14,927 --> 00:18:17,638 Byron, kamu benar-benar orang yang telah berubah. 402 00:18:17,763 --> 00:18:20,349 Wah, orgasme. 403 00:18:20,474 --> 00:18:22,143 Byron. 404 00:18:22,268 --> 00:18:24,228 Apakah itu bagus? Hai. 405 00:18:24,353 --> 00:18:26,939 Lihat aku. 406 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 Hai. 407 00:18:30,401 --> 00:18:31,902 Apakah Anda akan memberikannya lima bintang? 408 00:18:32,028 --> 00:18:33,446 Berhenti, aku tidak ingin bermain-main. 409 00:18:33,571 --> 00:18:34,905 Bisakah kita pulang saja? 410 00:18:35,031 --> 00:18:36,741 saya di rumah. 411 00:18:38,451 --> 00:18:40,619 Tanda tangani. 412 00:18:49,211 --> 00:18:52,506 [mencoret-coret pena] 413 00:18:52,631 --> 00:18:55,259 [menghela napas] 414 00:18:55,384 --> 00:18:58,220 [mengerang pelan] 415 00:18:59,638 --> 00:19:03,184 Saya harus mengatakan saya terkejut. 416 00:19:04,393 --> 00:19:08,564 Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya benar-benar kembali ke Hub 417 00:19:08,689 --> 00:19:11,901 dengan ayahmu untuk menyelamatkannya. 418 00:19:16,489 --> 00:19:19,283 Apa yang kamu bicarakan? 419 00:19:19,408 --> 00:19:21,702 Anda benar-benar tidak tahu? 420 00:19:21,827 --> 00:19:24,872 Anda telah tinggal bersamanya selama berminggu-minggu dan Anda tidak tahu. 421 00:19:26,916 --> 00:19:30,002 Hazel, ayahmu menderita kanker pankreas. 422 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Dia belum mengobatinya. 423 00:19:31,462 --> 00:19:34,965 Dia baru saja mengobati rasa sakitnya. 424 00:19:35,091 --> 00:19:39,178 Kalau terus begini, dia punya waktu satu tahun, jika beruntung. 425 00:19:39,303 --> 00:19:41,347 [tertawa] 426 00:19:45,101 --> 00:19:47,353 Saya tidak percaya kamu. 427 00:19:47,478 --> 00:19:49,188 Anda tidak perlu melakukannya. 428 00:19:55,152 --> 00:19:56,278 Coba lihat. 429 00:19:58,280 --> 00:20:01,492 Ini adalah catatan medisnya. 430 00:20:01,617 --> 00:20:03,077 Jika Anda kembali ke Hub 431 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 dengan ayahmu, 432 00:20:04,995 --> 00:20:07,915 Saya yakin kita bisa menyelamatkannya. 433 00:20:08,040 --> 00:20:10,835 Kami punya beberapa sumber daya medis terbaik. 434 00:20:10,960 --> 00:20:13,712 Di sini, dia tidak akan punya peluang. 435 00:20:13,838 --> 00:20:16,006 Aku lebih baik membiarkannya mati. 436 00:20:16,132 --> 00:20:17,883 Aku tidak percaya padamu. 437 00:20:18,008 --> 00:20:20,678 [musik suram] 438 00:20:20,803 --> 00:20:22,388 ♪ ♪ 439 00:20:22,513 --> 00:20:24,265 Oke, baiklah. Menurutku kita baik-baik saja. 440 00:20:24,390 --> 00:20:26,600 - Herbert. - Tidak, itu bagus. 441 00:20:26,725 --> 00:20:28,352 Dia berkepala dingin. 442 00:20:28,477 --> 00:20:30,396 Dia pintar. 443 00:20:30,521 --> 00:20:32,356 Kau tahu, aku tidak... Menurutku tidak 444 00:20:32,481 --> 00:20:34,942 ini adalah urusan kami. Ayo pergi. 445 00:20:35,067 --> 00:20:37,695 Biarkan saja mereka mengerjakannya sendiri. 446 00:20:37,820 --> 00:20:38,946 Ya. 447 00:20:39,071 --> 00:20:40,364 Saya memiliki apa yang saya butuhkan. 448 00:20:40,489 --> 00:20:42,158 - Kita bisa pergi. - Ya. 449 00:20:42,290 --> 00:20:49,589 ♪ ♪ 450 00:20:58,716 --> 00:20:59,884 Oh, hei. 451 00:20:59,982 --> 00:21:00,998 - Hmm? - Maaf. 452 00:21:01,093 --> 00:21:02,553 Saya pikir Anda akan pergi tidur. 453 00:21:02,678 --> 00:21:03,943 - Oh. - Apakah kamu baik-baik saja? 454 00:21:04,037 --> 00:21:05,347 Ya. 455 00:21:05,473 --> 00:21:07,933 Ya, sepertinya aku tertidur. 456 00:21:08,058 --> 00:21:09,727 Bagaimana... 457 00:21:09,852 --> 00:21:13,647 bagaimana dengan... dengan siapa namanya? 458 00:21:14,815 --> 00:21:16,119 [menghembuskan napas dengan tajam] 459 00:21:16,213 --> 00:21:17,860 Dia menandatangani surat-surat itu. 460 00:21:17,985 --> 00:21:20,070 Oh bagus. 461 00:21:20,196 --> 00:21:22,823 Bagus, aku... aku bahagia untukmu. 462 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Anda ingin merayakannya? 463 00:21:27,536 --> 00:21:28,662 Tentu saja ya. 464 00:21:28,787 --> 00:21:30,873 Jika... jika... jika sekarang tidak waktunya untuk minum, 465 00:21:30,998 --> 00:21:32,958 - Aku tidak tahu kapan waktunya, kan? - [tertawa] 466 00:21:33,083 --> 00:21:36,337 [pintu kulkas terbuka] 467 00:21:36,462 --> 00:21:38,464 [menghela napas] 468 00:21:38,589 --> 00:21:40,674 [pembukaan kaleng] 469 00:21:43,010 --> 00:21:44,220 [menghela napas] 470 00:21:44,345 --> 00:21:45,262 [langkah kaki mendekat] 471 00:21:45,387 --> 00:21:48,098 [menghela napas] 472 00:21:52,853 --> 00:21:55,606 Oh, untuk, uh... 473 00:21:55,731 --> 00:21:58,901 hari pertama dari sisa hidupku. 474 00:22:01,028 --> 00:22:03,656 [terkekeh] 475 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 Jadi, um... 476 00:22:09,912 --> 00:22:12,790 Dapatkan ini... 477 00:22:12,915 --> 00:22:16,961 Byron mencoba meyakinkanku bahwa kamu... 478 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 menderita kanker, atau... 479 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 Apa? 480 00:22:21,382 --> 00:22:22,925 Itu gila. 481 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Ya, saya tahu. Itulah yang saya katakan. 482 00:22:25,344 --> 00:22:26,971 [tertawa lembut] 483 00:22:27,096 --> 00:22:28,430 Yah, aku senang kamu tidak tertipu. 484 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 Ya. 485 00:22:32,434 --> 00:22:35,479 Anda ingin menonton sesuatu? 486 00:22:35,604 --> 00:22:37,648 Ya, baiklah. 487 00:22:41,360 --> 00:22:45,281 [obrolan tidak jelas di TV] 488 00:22:45,406 --> 00:22:48,158 [statis dan saluran berubah] 489 00:22:50,327 --> 00:22:52,580 [menghela napas] 490 00:22:54,999 --> 00:22:57,334 Sarafku tegang. 491 00:22:57,459 --> 00:22:59,920 Anda berhasil lolos. 492 00:23:00,045 --> 00:23:02,464 Anda berhasil. 493 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 aku bangga padamu. 494 00:23:06,635 --> 00:23:09,555 [musik lembut melamun] 495 00:23:09,680 --> 00:23:12,683 ♪ ♪ 496 00:23:12,808 --> 00:23:14,435 Terima kasih, Ayah. 497 00:23:14,560 --> 00:23:21,734 ♪ ♪ 498 00:23:32,036 --> 00:23:34,246 Aku iri pada Diane. 499 00:23:34,371 --> 00:23:36,874 Apa? Bagaimana? 500 00:23:36,999 --> 00:23:38,375 Dia memiliki kulit yang sempurna. 501 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Tidak ada fluktuasi berat badan. Dia tidak pernah harus memasak. 502 00:23:40,127 --> 00:23:41,503 Dia tidak perlu khawatir tentang uang. 503 00:23:41,629 --> 00:23:44,673 Dia mendapat... kehidupan yang cukup mudah. Kamu tahu? 504 00:23:44,798 --> 00:23:47,968 Ya, seperti itu apa yang kamu alami dengan Byron. 505 00:23:48,093 --> 00:23:49,470 Ya, Tuhan. 506 00:23:49,595 --> 00:23:52,765 ♪ ♪ 507 00:23:52,890 --> 00:23:54,725 Tapi dia melakukannya dengan lebih baik. 508 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Diane. 509 00:23:58,520 --> 00:24:00,356 Tidak peduli apa yang dia katakan padamu, 510 00:24:00,481 --> 00:24:03,025 jangan menandatangani perjanjian pranikah, 511 00:24:03,150 --> 00:24:04,443 dan suatu hari, 512 00:24:04,568 --> 00:24:07,029 semua ini... 513 00:24:07,154 --> 00:24:09,531 bisa menjadi milikmu. 514 00:24:11,200 --> 00:24:13,243 Itu benar. 515 00:24:16,997 --> 00:24:18,916 [menghela napas] Aku siap. 516 00:24:19,041 --> 00:24:20,095 Oke. 517 00:24:20,189 --> 00:24:21,877 [memutar ulang kaset] 518 00:24:22,002 --> 00:24:23,045 Saya siap. 519 00:24:23,170 --> 00:24:25,923 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 520 00:24:29,259 --> 00:24:31,887 Mmm, mmm, bagus. 521 00:24:33,555 --> 00:24:36,767 Kupikir aku sudah mencapai puncak kehidupan, tapi... 522 00:24:36,892 --> 00:24:38,060 Saya masih menjadi lebih baik. 523 00:24:38,185 --> 00:24:39,603 Bukankah pancake ini lebih enak? 524 00:24:39,728 --> 00:24:41,647 Ya. Ya, mereka... 525 00:24:41,772 --> 00:24:43,649 kurang biasa-biasa saja dari biasanya, ya. 526 00:24:43,774 --> 00:24:45,651 Ya, baiklah, menurutku penutupan 527 00:24:45,776 --> 00:24:47,486 membuat semuanya terasa lebih enak. 528 00:24:47,611 --> 00:24:50,531 [tertawa] 529 00:25:06,088 --> 00:25:07,881 Kemana kamu pergi? Apa, kamu punya hari besar hari ini? 530 00:25:08,006 --> 00:25:10,426 Tidak, aku hanya ingin mencari udara segar. 531 00:25:10,551 --> 00:25:12,636 Aku akan pergi jalan-jalan. 532 00:25:12,761 --> 00:25:13,971 Mm, oke. 533 00:25:14,096 --> 00:25:16,390 Baiklah, dengarkan. Asal kamu tahu. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,058 Jika kamu pergi untuk sementara waktu, 535 00:25:18,183 --> 00:25:20,185 dan kamu kembali dan aku tertidur, 536 00:25:20,310 --> 00:25:21,353 bukan berarti aku tidak khawatir 537 00:25:21,485 --> 00:25:22,882 tentang di mana kamu berada atau apa pun. 538 00:25:22,984 --> 00:25:24,314 Hanya saja... 539 00:25:24,440 --> 00:25:26,788 Saya lelah. 540 00:25:28,360 --> 00:25:30,320 - Dipahami. - Oke. 541 00:25:30,446 --> 00:25:32,322 [Biskuit Petit Pemutaran "Selamanya Menjadi"] 542 00:25:32,448 --> 00:25:34,324 [terkekeh] 543 00:25:34,450 --> 00:25:37,828 ♪ ♪ 544 00:25:37,953 --> 00:25:40,789 [musik ambien yang indah] 545 00:25:40,914 --> 00:25:48,130 ♪ ♪ 546 00:25:59,266 --> 00:26:01,560 [kicauan sekitar] 547 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 Ambillah jika Anda berubah pikiran. 548 00:26:20,537 --> 00:26:25,709 ♪ Kita menghadapi petualangan ♪ 549 00:26:25,834 --> 00:26:31,131 ♪ Cobalah bertahan hidup setiap hari ♪ 550 00:26:31,256 --> 00:26:35,594 ♪ Tolong biarkan kami menghilangkan rutinitas ini ♪ 551 00:26:35,719 --> 00:26:40,098 ♪ Untuk membuat kita hidup selamanya ♪ 552 00:26:40,224 --> 00:26:43,060 - Kami siap. - Oke. 553 00:26:45,103 --> 00:26:50,234 ♪ Bangun ♪ 554 00:26:50,359 --> 00:26:55,113 ♪ Habiskan hari ini ♪ 555 00:26:55,239 --> 00:26:57,950 ♪ Ayo mabuk ♪ 556 00:26:58,075 --> 00:27:00,410 ♪ ♪ 557 00:27:00,536 --> 00:27:03,622 ♪ Dan sekali lagi ♪ 558 00:27:03,747 --> 00:27:05,958 ♪ ♪ 559 00:27:06,083 --> 00:27:08,877 ♪ Bangun ♪ 560 00:27:09,002 --> 00:27:11,255 [obrolan tidak jelas] 561 00:27:11,380 --> 00:27:14,508 ♪ Habiskan hari ini ♪ 562 00:27:14,633 --> 00:27:16,176 ♪ ♪ 563 00:27:16,301 --> 00:27:19,346 ♪ Ayo mabuk ♪ 564 00:27:19,471 --> 00:27:21,640 ♪ ♪ 565 00:27:21,765 --> 00:27:24,726 ♪ Dan sekali lagi ♪ 566 00:27:24,852 --> 00:27:27,312 [terengah-engah] 567 00:27:27,437 --> 00:27:31,024 ♪ Bangun selamanya ♪ 568 00:27:31,149 --> 00:27:33,610 Selamat pagi, mie. 569 00:27:33,735 --> 00:27:37,030 Ada panel di langit. 570 00:27:37,155 --> 00:27:39,700 Anda perlu memperbaikinya. 571 00:27:39,825 --> 00:27:41,618 ♪ ♪ 572 00:27:41,743 --> 00:27:43,287 Oke. 573 00:27:43,412 --> 00:27:46,248 ♪ Dan sekali lagi ♪ 574 00:27:46,373 --> 00:27:50,961 ♪ ♪ 575 00:27:51,086 --> 00:27:53,755 ♪ Bangun ♪ 576 00:27:53,881 --> 00:28:00,721 ♪ ♪ 577 00:28:00,846 --> 00:28:04,391 ♪ Dan sekali lagi ♪ 578 00:28:14,026 --> 00:28:18,780 ♪ Cobalah untuk menghilangkan rutinitas ♪ 579 00:28:18,906 --> 00:28:23,493 ♪ Untuk membuat kita hidup selamanya ♪ 580 00:28:23,619 --> 00:28:27,205 - Dikirim oleh kinglouisxx -